اگر جای تو بودم به انگلیسی

نمایش 2 پاسخ رشته ها
  • نویسنده
    نوشته‌ها
    • #623 پاسخ
      Avatarستاره
      0

      اگر بخواهیم به انگلیسی بگوییم که اگر جای تو بودم، از زندگی لذت می بردم، چه باید بگوییم؟

    • #624 پاسخ
      0

      برای بیان این جمله همیشه از عبارت If I were you استفاده می کنیم. توجه داشته باشید که در این ساختار برای فاعل مفرد I (من) از was استفاده نمی کنیم. مثال (ترجمه جمله بالا به انگلیسی):

      If I were you, I would enjoy my life.

    • #4331 پاسخ
      Avatarعباس
      0

      ببخشید این ساختار فقط برای i و you صادقه یا برای حالت زیر هم درسته ؟

      if i were a cop, i would arrest him for this crime

      • #4333 پاسخ
        0

        بله، در این مورد هم صادق است. کلاً برای بیان جای کسی بودن از این ساختار استفاده می شود. پس جمله زیر نیز از لحاظ گرامری صحیح است:

        If I were a cop, I would arrest him for this crime.

        اگر پلیس بودم، او را برای این جرم دستگیر می کردم.

نمایش 2 پاسخ رشته ها
پاسخ به: اگر جای تو بودم به انگلیسی
اطلاعات شما: