ترجمه انگلیسی سوره توحید (اخلاص)

نمایش 1 پاسخ رشته ها
  • نویسنده
    نوشته‌ها
    • #4239 پاسخ
      Avatarمیلاد
      0

      ترجمه سوره توحید یا همان سوره اخلاص در قرآن را به انگلیسی ، یک ترجمه دقیق و خوب برای این سوره می خواستم.

    • #4240 پاسخ
      0

      معنی سوره توحید یا همان سوره اخلاص (قل هو الله) و ترجمه فارسی و انگلیسی این سوره:

      متن عربی قرآن و ترجمه فارسی توسط استاد فولادوند

      بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

      به نام خداوند رحمتگر مهربان

      قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ﴿۱﴾

      بگو اوست‏ خداى يگانه (۱)

      اللَّهُ الصَّمَدُ ﴿۲﴾

      خداى صمد [ثابت متعالى] (۲)

      لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ﴿۳﴾

      [كسى را] نزاده و زاده نشده است (۳)

      وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ ﴿۴﴾

      و هيچ كس او را همتا نيست (۴)

      ترجمه انگلیسی قرآن توسط Pickthall:

      بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

      In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.

      قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ﴿۱﴾

      Say: He is Allah, the One!

      اللَّهُ الصَّمَدُ ﴿۲﴾

      Allah, the eternally Besought of all!

      لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ﴿۳﴾

      He begetteth not nor was begotten.

      وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ ﴿۴﴾

      And there is none comparable unto Him.

      ترجمه انگلیسی قرآن توسط Yusuf Ali:

      بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

      In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.

      قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ﴿۱﴾

      Say: He is Allah, the One and Only.

      اللَّهُ الصَّمَدُ ﴿۲﴾

      Allah, the Eternal, Absolute.

      لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ﴿۳﴾

      He begetteth not, nor is He begotten.

      وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ ﴿۴﴾

      And there is none like unto Him.

      گردآوری و تنظیم: انگلیش تیم

      ترجمه فارسی: استاد فولادوند

      ترجمه انگلیسی: Marmaduke Pickthall و Yusuf Ali

نمایش 1 پاسخ رشته ها
پاسخ به: ترجمه انگلیسی سوره توحید (اخلاص)
اطلاعات شما: