ضرب المثل هر گردی گردو نیست

خانه زبان انگلیسی انجمن ها ضرب المثل های زبان انگلیسی ضرب المثل هر گردی گردو نیست

نمایش 1 پاسخ رشته ها
  • نویسنده
    نوشته ها
    • #2354 پاسخ
      Avatarسیمین
      0

      معادل ضرب المثل هر گردی گردو نیست به انگلیسی وجود دارد؟ اگر هست معادل این ضرب المثل چیست؟

    • #2357 پاسخ
      راهنمای ارشدراهنمای ارشد
      سرپرست کل
      0

      معادل ضرب المثل فارسی « هر گردی گردو نیست » یا مشابه آن « هر چیزی که می درخشد طلا نیست » :

      All that glitters is not gold

      هر گردی گردو نیست، هر چیزی که می درخشد طلا نیست ( هر آنچه که بدرخشد، طلا نیست)

      معنی تحت اللفظی ضرب المثل: هر چیزی که برق می زند، طلا نیست.

      مفهوم ضرب المثل: شاید ظاهر بسیار از چیزها و امور مشابه و شبیه هم باشند اما در فطرت و ذات همیشه یکسان نیستند و این ضرب المثل برای کنایه از شباهت ظاهری و داشتن تفاوت باطنی زیاد است.

نمایش 1 پاسخ رشته ها
پاسخ به : ضرب المثل هر گردی گردو نیست
اطلاعات شما: