کاربرد as در جمله

نمایش 1 پاسخ رشته ها
  • نویسنده
    نوشته‌ها
    • #4163 پاسخ
      Avatarسینا
      0

      ببخشید در جمله زیر کلمه ی as چه کار بردی داره؟  و به چه معنی هست ؟ (as دوم )

       

      Erik (also known as The Phantom of the Opera, commonly referred to as The  Phantom) is …

    • #4164 پاسخ
      0

      در این متن انگلیسی کلمه as در ابتدا به صورت جداگانه به معنی « به عنوان » مورد استفاده قرار گرفته است و در بار دوم as به صورت جداگانه نیست و معنای عبارت refer to as باید به صورت یک عبارت مورد توجه قرار گیرد.

      reffer to as …

      نامیدن، صدا کردن، اشاره کردن چیزی یا کسی به عنوان یا ملقب به …

      مثال:

      The victim was referred to only as “John Doe.”(merriam-webster)

      قربانی فقط به نام جان دو صدا زده می شد.

      At one time, people referred to the city as the Paris of the East. (merriam-webster)

      یک زمانی، مردم این شهر را به عنوان پاریس شرق صدا می زدند.

      به معنی و ترجمه متن توجه کنید:

      Erik (also known as The Phantom of the Opera, commonly referred to as The Phantom) is …

      اریک (که همچنین به عنوان “The Phantom of the Opera” – معمولاً “The Phantom” نام برده می شود – شناخته می شود) …

نمایش 1 پاسخ رشته ها
پاسخ به: کاربرد as در جمله
اطلاعات شما: