Have anything to do with به فارسی

نمایش 1 پاسخ رشته ها
  • نویسنده
    نوشته‌ها
    • #4262 پاسخ
      Avatarسینا
      0

      ببخشید میخواستم بپرسم معنی Have anything to do with چیست و آیا با عبارت Have something to do  with متفاوت است ؟

    • #4266 پاسخ
      0

      معنی دو عبارت Have anything to do with و Have something to do with یکی می باشد. فقط می توان گفت کمی در لحن گفتن با یکدیگر تفاوت دارند و عبارت Have anything to do with کمی لحن اتهام زننده نسبت به عبارت Have something to do with که خنثی تر به نظر می رسد، دارد.

      (Not) have anything to do with (someone/something)

      کاری به کار چیزی یا کسی نداشتن (استفاده در جملات منفی)، ارتباطی نداشتن با، ربطی نداشتن با (چیزی یا کسی)، ربطی نداشتن به (چیزی یا کسی)

      Have nothing to do with (someone/something)

      ارتباطی نداشتن با، کاری نداشتن با، ربطی نداشتن با (کسی یا چیزی)

      Have something to do with (someone/something)

      ربطی به چیزی یا کسی داشتن، ارتباطی با کسی یا چیزی داشتن

      مثال:

      I’m not sure what he does exactly – it’s something to do with finance. (Cambridge)

      مطمئن نیستم دقیقاً چه کاری می کند – ربطی به اقتصاد (امور مالی) دارد.

      She thinks he’s a liar and she refuses to have anything to do with him. (merriam-webster)

      فکر می کند که او یک دروغگوست و قبول نمی کند که ربطی به او نداشته باشد.

      She claims that she had nothing to do with the robbery. (merriam-webster)

      مدعی است که او ارتباطی با سرقت نداشته است. (ربطی به سرقت نداشته است)

نمایش 1 پاسخ رشته ها
پاسخ به: Have anything to do with به فارسی
اطلاعات شما: