معنی More در جمله

نمایش 1 پاسخ رشته ها
  • نویسنده
    نوشته‌ها
    • #3645 پاسخ
      Avatarسینا
      0

      ببخشید در این جمله معنا و کاربرد more گویی مبهم است . لطفا توضیح دهید .

      He knew the john meant that there were 3 days more before he escaped

      معنی ذکر شده : او میدانست که منظور جان این است که فقط ۳ روز تا قبل از اینکه فرار کند (منظور جان است که زندانی هست) مانده .

       

      در این معنی کلمه ی ماندن ذکر شده ولی هیچ کلمه ای در متن انگلیسی به این معنی  مشاهده نمیشه . و. More هم در اینجا چه کاربردی داره ؟

    • #3647 پاسخ
      0

      در اینجا کلمه more را می توان همان بیشتر معنی کرد یعنی more در این جمله سه روز بیشتر را بیان می کند.

      اما اگر نیاز به ترجمه در متن فارسی باشد بهتر است « سه روز دیگر » ترجمه و معنی شود.

نمایش 1 پاسخ رشته ها
پاسخ به: معنی More در جمله
اطلاعات شما: