برای بیان عبارت « تحت هیچ شرایطی » به انگلیسی از عبارت و معادل درست زیر می توان استفاده کرد:
Under no circumstances (In no circumstances)
تحت هیچ شرایطی
مثال:
Under no circumstances may the child be identified.
تحت هیچ شرایطی، کودک ممکن به شناسایی و تعیین هویت نیست.