برای بیان حواست به خودت باشه یعنی مراقب کار و … خود باش به انگلیسی:
Watch yourself
حواست باشه، حواست به خودت باشه، مراقب باش! (بیشتر محاوره)
choose your words (carefully)
حواست به حرفهایی که می زنی باشه! حواست به حرف زدنت باشه! حواست باشه چی داری می گی!