عبارت most likely به معنی احتمالاً است و عبارت more likely در انگلیسی وجود ندارد و معنایی نمی دهد.
…
Setting /ˈsɛtɪŋ/ (سِتینگ)
1. موقعیت، محیط، زمان و محل رویداد، صحنه (فیلم) 2. تنظیمات
…
پس in the setting of در جمله زیر به معنی « در موقعیتِ … » یا « در زمانِ … » معنی و ترجمه می گردد.
IAH & ACS are most likely to occur in the setting of major fluid resuscitation.