برای بیان عبارت اشتباه برداشت نکن یا حرف من را اشتباه برداشت نکن در مکالمه و محاوره به زبان انگلیسی می توان از عبارت های زیر استفاده کرد:
Don’t get me wrong
حرف من را اشتباه برداشت نکن (حرفم رو اشتباه برداشت نکن)
Don’t get it wrong
اشتباه برداشت نکن، حرف من را اشتباه برداشت نکن
مثال:
Don’t get me wrong. I love you but I can’t live with you.
حرف من رو اشتباه برداشت نکن. من دوستت دارم اما نمی تونم با تو زندگی کنم.