حواست باشه به انگلیسی

[سینا]

حواست باشه به انگلیسی برای اینکه اخطار بدی یا تهدید کنی که طرف مقابل حواسش به کارش و … باشه، چی میشه؟

[راهنمای ارشد]

برای بیان حواست به خودت باشه یعنی مراقب کار و … خود باش به انگلیسی:

Watch yourself

حواست باشه، حواست به خودت باشه، مراقب باش! (بیشتر محاوره)

choose your words (carefully)

حواست به حرفهایی که می زنی باشه! حواست به حرف زدنت باشه! حواست باشه چی داری می گی!

[کیمیا]

(بدون اینکه حواسم باشه) به انگلیسی چی میشه ؟

[راهنمای ارشد]

without being aware (of it)

بدون اطلاع (از آن)، بدون اینکه بدانم

not knowing

بدون اینکه بدونم، بدون اینکه حواسم باشه

مثال:

I went to my friend’s home, not knowing (without being aware) that it was his birthday.

من رفتم خونه دوستم، بدون اینکه بدونم (یا حواسم باشه) تولدشه.

[نویسنده]

نوشته‌ها