دلم برای او می سوزد به انگلیسی

خانه زبان انگلیسی انجمن ها مکالمه و محاوره زبان انگلیسی دلم برای او می سوزد به انگلیسی

نمایش 1 پاسخ رشته ها
  • نویسنده
    نوشته‌ها
    • #4492 پاسخ
      Avatarمیلاد
      0

      دلم برای او می سوزد (دلم براش میسوزه) چطور می تونیم در مکالمه و محاوره زبان انگلیسی بیان کنیم؟

    • #4493 پاسخ
      0

      برای بیان عبارت دل کسی برای کسی سوختن یا قلب کسی برای کسی به درد آمدن که برای همدردی استفاده می شود، می توان از عبارت زیر استفاده کرد:

      Someone’s heart goes out to someone

      دل کسی برای کسی سوختن، قلب کسی برای کسی به درد آمدن

      ترجمه دلم برای او می سوزد (دلم براش میسوزه):

      My heart goes out to him/her/it.

      دلم برای او می سوزد (دلم براش میسوزه)

      مثال های دیگر:

      My heart goes out to the families of the victims. (merriam-webster)

      دل من برای خانواده قربانیان می سوزد (دلم برای خانواده قربانیان می سوزه)

      My heart goes out to Carla, with a sick husband and three kids to look after. (Cambridge)

      دلم برای کارلا می سوزه، با اون شوهر بیمار و سه تا بچه برای مراقبت کردن.

نمایش 1 پاسخ رشته ها
پاسخ به: دلم برای او می سوزد به انگلیسی
اطلاعات شما: