دلم میخواد…گرون کردن یا شدن..بهت نمیاد

خانه زبان انگلیسی انجمن ها مکالمه و محاوره زبان انگلیسی دلم میخواد…گرون کردن یا شدن..بهت نمیاد

نمایش 3 پاسخ رشته ها
  • نویسنده
    نوشته‌ها
    • #8308 پاسخ
      Sahar4568

      سلام.خسته نباشید

      ۱. کسی بهت میگه چرا انقدر بی ادبی بعد میخوای بگی “دلم میخواد”

      ۲.دو جمله ی زیر در مورد گرانی؛

      “علی قالی ها رو گرون کرده”

      “قالی داره گرون میشه”

      ۳. دو جمله ی زیر چطور باید بگم …یک نیتیو آمریکایی چطور میگه این دو جمله رو ؛

      “بهت نمیاد انگلیسی بلد باشی”

      “بهت نمیاد زورت زیاد باشه”

      ممنونم..

       

    • #8310 پاسخ
      Sahar4568

      ببخشید یه سوال دیگه هم داشتم …میخوام بگم “وقتی ساعت ۸ شد بیا دنبالم”

      این جای جمله ” وقتی ساعت ۸ شد”  رو چطور باید بگم؟  ایا باید از be ، become یا It’s یا …استفاده کرد

      با تشکر.

    • #8313 پاسخ

      سلام، ممنون از شما

      در مورد جمله اول شما «۱. کسی بهت میگه چرا انقدر بی ادبی بعد میخوای بگی “دلم میخواد”» معادلی برای اصطلاح فارسی دلم می خواهد به انگلیسی سراغ ندارم که همان حس رو دقیقاً القا کند اما می توان از عبارت زیر استفاده کرد:

      I would like (to)

      I just like (to do something)

      That’s what I am! (That’s who I am)

      ۲.دو جمله ی زیر در مورد گرانی؛

      “علی قالی ها رو گرون کرده”

      “قالی داره گرون میشه”

      برای گران کردن و گران شدن هم حتی می توان از عبارت زیر استفاده کرد اما از معادل های رایج تر هم برای شما مثال می زنم.

      Make more expensive

      گران تر کردن

      Get more expensive

      گران تر شدن

      معادل های دیگر که رایج هم هستند:

      Raise prices (Raise your prices)

      گران کردن (قیمت های خود را بالا بردن)

      Increase prices (Increase your prices)

      گران کردن (قیمت های خود را بالا بردن)

      Put up prices

      قیمت ها را بیشتر از قیمت واقعی گذاشتن

      ۳. دو جمله ی زیر چطور باید بگم …یک نیتیو آمریکایی چطور میگه این دو جمله رو ؛

      “بهت نمیاد انگلیسی بلد باشی”

      “بهت نمیاد زورت زیاد باشه”

      You don’t seem (to be able) to speak English.

      You don’t seem strong / You don’t seem to be so strong

      در مورد ساعت بهتر است دقیقاً ذکر شود مثلا at 8 یا at 8 o’clock که این رایج تر هست.

    • #8317 پاسخ
      Sahar4568

      سلام مجدد خدمت شما

      استاد یعنی انگلیسی زبان ها “شدن” رو برای زمان به کار نمیبرن در کل؟

      مثلا داری به یه بچه درسه .ساعت. میدی، میگی:

      “وقتی عقربه بزرگه ی ساعت بیاد روی عدد ۱۰ ، ساعت ۱۰ شده”

      مثلا جمله ی بالا رو چطور باید به انگلیسی گفت؟

      گاهی اوقات در بعضی مواقع نیاز هست که بگی ساعت “شده”…”شد” یا …که الان مثال یادم نمیاد آیا برای “ساعت شدن” فقط از همین at یا at..o’clock باید استفاده کرد؟

       

      • #8322 پاسخ

        چرا برای فعل شدن به انگلیسی معادل هست اما همان طور که قبلاً گفته شد، می بایست به فرهنگ زبانی آنها مراجعه کرد و آموخت که در موقعیت های مختلف از چه جملات و عباراتی استفاده می شود. در مورد جمله بالا که “ساعت 10 شده” می توان گفت:

        It is 10 (o’clock)

نمایش 3 پاسخ رشته ها
پاسخ به: دلم میخواد…گرون کردن یا شدن..بهت نمیاد
اطلاعات شما:




پیش از ارسال، حاصل جمع دو عدد را وارد کنید: + 67 = 74