شستن دست خوب است

نمایش 1 پاسخ رشته ها
  • نویسنده
    نوشته‌ها
    • #7972 پاسخ
      Sahar4568

      سلام ببخشید کدام یک از جمله های زیر این معنی را میدهند ” شستن دست خوب است” و چراا؟؟

      Washing hand is good

      Hand washing is good

    • #7974 پاسخ

      خوشبختانه در این جملات، ترجمه فارسی نیز تا حدودی می تواند تمایز این دو جمله را نشان دهد:

      Washing hand is good.

      شستن دست (عمل شستن دست) خوب است.

      Hand washing is good.

      شستشوی دست خوب است.

      اما کدام جمله بهتر است و در انگلیسی رایج تر بیان می شود و مصطلح است؟

      hand washing یک اصطلاح رایج برای «شستشوی دست» است. بنابراین:

      Hand washing is good.

      شستشوی دست خوب است.

نمایش 1 پاسخ رشته ها
پاسخ به: شستن دست خوب است
اطلاعات شما: