ضرب المثل خواستن توانستن است

خانه زبان انگلیسی انجمن ها ضرب المثل های زبان انگلیسی ضرب المثل خواستن توانستن است

  • این موضوع 2 پاسخ، 1 کاربر را دارد و آخرین بار در 1 ماه، 1 هفته پیش بدست 3DCube به‌روزرسانی شده است.
نمایش 2 پاسخ رشته ها
  • نویسنده
    نوشته‌ها
    • #2721 پاسخ
      علی

      معادل ضرب المثل فارسی خواستن، توانستن است به انگلیسی چه ضرب المثلی هست؟

    • #2722 پاسخ

      معادل ضرب المثل « خواستن، توانستن است » در انگلیسی:

      Where there’s a will, there’s a way

      خواستن توانستن است (خواستن توانسته)

      معنی تحت اللفظی ضرب المثل: هر جا که اراده ای باشد، راهی نیز هست.

      مفهوم ضرب المثل: اگر اراده ای برای انجام کاری داشته باشیم، حتماً راهی را برای انجام آن کار و خواسته پیدا خواهیم کرد.

    • #8038 پاسخ
      3DCube

      درود و ممنون از مطلب مفید شما.
      من این جمله را پیش تر در فضای وب دنبالش گشتم، و به این جمله رسیدم:
      Where there is a wish, There is a way.

      می خواستم این جمله را در سرصفحه سایتم بنویسم و دوباره جستجو کردم ببینم آیا این جمله صحیح است یا نه! به صفحه شما رسیدم و به جای آرزو ، اراده نوشته.

      به نظرم هر دو کلمه درست هستند و من از کلمه اراده استفاده می کنم.
      تشکر و سپاس از شما.

نمایش 2 پاسخ رشته ها
پاسخ به: ضرب المثل خواستن توانستن است
اطلاعات شما: