ضرب المثل هر کسی خربزه می خورد پای لرزش می نشیند

خانه زبان انگلیسی انجمن ها ضرب المثل هر کسی خربزه می خورد پای لرزش می نشیند

  • این موضوع خالی است.
نمایش 1 پاسخ رشته ها
  • نویسنده
    نوشته‌ها
    • #2185 پاسخ

      معادل ضرب المثل فارسی « هر کسی خربزه می خورد پای لرزش می نشیند » به انگلیسی:

      As you make your bed, so you must lie (up) on it

      As you make your bed, so you must lie in it.

      As you make your bed, so must you lie in it.

      هر کسی خربزه می خورد پای لرزش هم می نشیند

      هر کی خربزه می خورد پای لرزش هم می نشینه (هر کی خربزه میخوره پای لرزشم میشینه)

      معنی تحت اللفظی ضرب المثل:

      وقتی که تخت خواب خود را میزان و مرتب می کنی، باید روی آن نیز دراز بکشی.

      معنی و مفهوم اصل ضرب المثل:

      هر کسی باید مسئولیت عواقب کاری را که انجام می دهد، بپذیرد.

    • #7747 پاسخ
      Xenos

      Pay the piper

نمایش 1 پاسخ رشته ها
پاسخ به: ضرب المثل هر کسی خربزه می خورد پای لرزش می نشیند
اطلاعات شما: