معادل از دنده چپ بلند شدن به انگلیسی

[فرهادی]

معادل از دنده چپ بلند شدن به انگلیسی چه اصطلاح یا عبارتی هست؟

[راهنمای ارشد]

برای معادل دقیق و رایج از دنده چپ بلند شدن در انگلیسی می تواند از اصطلاح زیر استفاده کرد:

get up on the wrong side of the bed

get out of bed (on) the wrong side (UK)

از دنده چپ بلند شدن، از ابتدای صبح کج خلقی کردن

مثال:

Grandpa got up on the wrong side of the bed, he’s been nagging all day.

بابابزرگ امروز از دنده چپ بلند شده، کل روز رو داره غر می زنه.

[نویسنده]

نوشته‌ها