معادل ضرب المثل یک بز گر گله را گر می کند

خانه زبان انگلیسی انجمن ها ضرب المثل های زبان انگلیسی معادل ضرب المثل یک بز گر گله را گر می کند

نمایش 2 پاسخ رشته ها
  • نویسنده
    نوشته‌ها
    • #3409 پاسخ
      Avatarمرادی
      +1

      معادل ضرب المثل یک بز گر گله را گر می کند به انگلیسی چه ضرب المثلی وجود دارد؟

    • #3410 پاسخ
      +1

      معادل ضرب المثل « یک بز گر گله را گر می کند » (یک بز گر همه گله را گر میکند) در زبان انگلیسی:

      A pot of milk is ruined by a drop of poison

      یک بز گر گله را گر می کند (یک بز گر همه گله را گر میکند)

      معنی تحت اللفظی ضرب المثل: یک قابلمه شیر با یک قطره سم خراب می شود.

      مفهوم کلی ضرب المثل: یک مشکل بد هر چند کوچک می تواند تمام برنامه ریزی ها و کارها را خراب کند.

    • #6307 پاسخ
      Avatarفرزین
      0

      She’s the black sheep of the family.

      • #6311 پاسخ
        0

        اصطلاح She’s the black sheep of the family به معنای شخص متفاوت و ناهمگون و اغلب مایه ننگ خانواده است. و می توان آن را «مایه سر افکندگی خانواده»، «گاو پیشانی سفید خانواده»، «نخاله خانواده» و … معنی کرد.

نمایش 2 پاسخ رشته ها
پاسخ به: معادل ضرب المثل یک بز گر گله را گر می کند
اطلاعات شما: