جمله معروف Absence makes the heart grow fonder به معنای این است که دوری و غیاب باعث دلتنگی و اشتیاق بیشتر خواهد شد.
ترجمه آزاد و معادل فارسی ضرب المثل و جمله پندآموز Absence makes the heart grow fonder در زبان انگلیسی می توان به ضرب المثل و عبارت رایج عامیانه « دوری و دوستی » اشاره کرد.
