معادل قسر در رفتن به انگلیسی

  • این موضوع 2 پاسخ، 1 کاربر را دارد و آخرین بار در 8 ماه، 2 هفته پیش بدست پریسا به‌روزرسانی شده است.
نمایش 2 پاسخ رشته ها
  • نویسنده
    نوشته‌ها
    • #2989 پاسخ
      منیژه

      معادل قسر در رفتن به انگلیسی چه عبارتی است؟

    • #2992 پاسخ

      برای بیان عبارت قسر در رفتن (مکالمه غیر رسمی) می توان از معادل زیر در انگلیسی استفاده کرد:

      get off the hook

      قسر در رفتن، از مهلکه گریختن، از مهلکه بیرون رفتن، از مهلکه جان سالم به در بردن

      let someone off the hook

      کسی را از مهلکه بیرون بردن، کسی را قسر در بردن

      مثال:

      He had told a lie to get off the hook in a debate.

      او دروغ گفت تا از مناظره قسر در برود.

    • #9251 پاسخ
      پریسا

      get away with it

نمایش 2 پاسخ رشته ها
پاسخ به: معادل قسر در رفتن به انگلیسی
اطلاعات شما:




پیش از ارسال، حاصل جمع دو عدد را وارد کنید: + 84 = 90