معادل همینه که هست به انگلیسی

[فرید]

معادل همینه که هست (همینیه که هست) به انگلیسی چطور گفته میشه؟

[راهنمای ارشد]

معادل همینه که هست (همینیه که هست) به انگلیسی محاوره ای و عامیانه:

It is what it is

همینه که هست (همینیه که هست)، همین است که هست، این چیزیه که هست، بودی که واردی (آذری)

مثال:

We can’t change anything. It is what it is.

ما نمی تونیم چیزی رو تغییر بدیم. همینیه که هست.

[نویسنده]

نوشته‌ها