معادل و معنی بهت بر نخوره به انگلیسی

خانه زبان انگلیسی انجمن ها مکالمه و محاوره زبان انگلیسی معادل و معنی بهت بر نخوره به انگلیسی

نمایش 2 پاسخ رشته ها
  • نویسنده
    نوشته‌ها
    • #1032 پاسخ
      شایان

      معادل و معنی بهت بر نخوره به انگلیسی چیه؟

    • #1033 پاسخ

      معادل خوب برای گفتن عبارت « بهت بر نخوره » یا « آزرده خاطر نشی » (از حرفی که می خواهم بگویم) در زبان انگلیسی عبارت « No offense » است که کوتاه و مختصر شده جمله « Do not be offended » که به معنای به شما بر نخورد یا آزرده خاطر نشوی می باشد. مثال:

      “No offense,” she said, “but your sister seems a little gloomy.”

      او گفت: « بهت بر نخوره اما خواهرت کمی عبوس و عنق به نظر می رسه »

    • #6900 پاسخ
      Nazanin

      در جواب  no offense باید چی‌بگیم؟!

      • #6902 پاسخ

        معمولاً پاسخی به no offense داده نمی شود اما در زمان پاسخ دهی و واکنش به این عبارت، رایج ترین پاسخ در مکالمه عامیانه و محاوره ای به شکل زیر است:

        None taken

        بهم بر نمی خوره، به دل نمی گیرم، ناراحت نمی شم (ناراحت نشدم)

نمایش 2 پاسخ رشته ها
پاسخ به: معادل و معنی بهت بر نخوره به انگلیسی
اطلاعات شما: