معنی و معادل A woman’s work is never done

[بهاره]

معنی و معادل ضرب المثل A woman’s work is never done را بفرمایید. با تشکر

[راهنمای ارشد]

معنی و معادل ضرب المثل انگلیسی A woman’s work is never done در فارسی:

A woman’s work is never done

کار خونه تمامی نداره (کار خانه و منزل تمامی ندارد یا کار کدبانو تمام شدنی نیست)

…

معنی تحت اللفظی ضرب المثل: کار یک زن هرگز تمام نمی شود.

مفهوم کلی ضرب المثل: کار داخل خانه و کار زنان خانه دار آنقدر زیاد و همیشگی هستند که یک زن خانه دار می بایست همیشه در حال انجام کارهای خانه باشد.

مثال:

Of course I come home from work to a messy house and starving kids because a woman’s work is never done. (the free dictionary)

من خونه میرم، مستقیم از سرکار به سمت یه خونه بهم ریخته و بچه های گرسنه چون کار خونه تمومی نداره!

[نویسنده]

نوشته‌ها