معنی Ask me no questions, I’ll tell you no lies

خانه زبان انگلیسی انجمن ها ضرب المثل های زبان انگلیسی معنی Ask me no questions, I’ll tell you no lies

نمایش 1 پاسخ رشته ها
  • نویسنده
    نوشته‌ها
    • #5570 پاسخ
      Avatarستاره
      0

      معنی ضرب المثل Ask me no questions, I’ll tell you no lies چی هست و آیا معادلی به فارسی دارد یا نه؟

    • #5571 پاسخ
      0

      معنی ضرب المثل Ask me no questions, I’ll tell you no lies به فارسی:

      Ask me no questions, I’ll tell you no lies (Ask no questions and hear no lies)

      اگر از من سوال کنی اجتمالاً از من دروغ می شنوی. (نپرس که دروغ نشنوی)

      معنی تحت اللفظی ضرب المثل: سوالی از من نپرس، من به تو دروغ خواهم گفت.

      مفهوم کلی ضرب المثل: زمانی که قصد نگفتن چیزی را دارید و اگر کسی در مورد آن از شما بپرسد مجبور می شوید که همچنان راز خود را نگه دارید، از این ضرب المثل استفاده می شود.

      مثال:

      I’m not going to tell you what we’re planning for your birthday, so ask me no questions, and I’ll tell you no lies. (the free dictionary)

      من قصد ندارم که به تو بگویم چه برنامه ای برای روز تولد تو داریم. پس نپرس که دروغ نشوی.

      در صورتی که یک معادل فارسی برای این ضرب المثل سراغ دارد، در همین بخش اعلام کنید تا سایر دوستان شما نیز از آن مطلع شوند.

نمایش 1 پاسخ رشته ها
پاسخ به: معنی Ask me no questions, I’ll tell you no lies
اطلاعات شما: