معنی expert در جمله

نمایش 1 پاسخ رشته ها
  • نویسنده
    نوشته‌ها
    • #2100 پاسخ
      سینا

      سلام . ببخشید آیا expert به معنای کارشناسانه هم میشه ؟ مثلا توی متن زیر

      why are you all sad ?

      You and your expert advice

      (چرا همتون ناراحتید؟ ‌

      بخاطر تو و توصیه های کارشناسانه تو )

      2 . آیا edition به معنی قسمت برنامه میده ؟ مثلا

      Hello and welcome to this edition of let’s talk

      معنی این جمله چی میشه ؟

    • #2102 پاسخ

      سلام خدمت شما.

      سوال 1:

      بله در جمله اول expert صفت است و ترجمه « کارشناسانه » در این جمله درست است.

      why are you all sad ?

      You and your expert advice

      (چرا همتون ناراحتید؟ ‌بخاطر تو و توصیه های کارشناسانه تو )

      سوال 2:

      Edition دقیقاً به همان معنای ویرایش (که معنای چاپ هم می دهد) است. برای گفتن چاپ جدید (ویرایش جدید) در کتاب « New edition » روی کتاب درج می شود.

      Hello and welcome to this edition of let’s talk.

      سلام و به این ویرایش « Let’s talk » خوش آمدید. (به این معنا که این نسخه نسبت به نسخه های قبل ویرایش شده است و احتمالاً در آینده هم دچار ویرایش خواهد شد)

نمایش 1 پاسخ رشته ها
پاسخ به: معنی expert در جمله
اطلاعات شما:




پیش از ارسال، حاصل جمع دو عدد را وارد کنید: + 85 = 86