معنی one man’s meat is another man’s poison

[بهزاد]

معنی ضرب المثل انگلیسی one man’s meat is another man’s poison به فارسی چیست؟

[راهنمای ارشد]

معنی ضرب المثل انگلیسی one man’s meat is another man’s poison به فارسی:

one man’s meat is another man’s poison

گوشت برای یک فرد می تواند برای فرد دیگر سم باشد.

…

معنی تحت اللفظی ضرب المثل: گوشت یک مرد، سم مرد دیگریست.

مفهوم کلی ضرب المثل: خاصیت هر چیز برای افراد متفاوت می تواند متفاوت باشد. برای کسی خوب باشد و همزمان برای کس دیگری بد باشد.

…

در صورتی که معادل فارسی برای این ضرب المثل می شناسید معرفی کنید.

[تقی]

معشوق من‌ـست آن که به نزدیک تو زشت است

[نویسنده]

نوشته‌ها