معنی you have my word

نمایش 2 پاسخ رشته ها
  • نویسنده
    نوشته‌ها
    • #5869 پاسخ
      AvatarM. Nazari
      مشارکت کننده
      +1

      معنی you have my word I won’t tell a soul

    • #5872 پاسخ
      +1

      در این دو جمله از دو اصطلاح انگلیسی زیر استفاده شده است:

      Have someone’s word

      قول دادن، قول کسی را داشتن

      Not tell a soul

      به احدی چیزی نگفتن، به هیچکسی چیزی نگفتن

      ترجمه جمله مذکور:

      You have my word, I won’t tell a soul.

      بهت قول می دم، به احدی چیزی نمی گم.

      مثال دیگر:

      Don’t tell a soul.

      به احدی چیزی نگو (به هیچکس چیزی نگو)

    • #5883 پاسخ
      AvatarM. Nazari
      مشارکت کننده
      +1

      استاد وقت بخیر

      Have someone’s word

      در مورد این ’s که بعضی جاها استفاده میشه یک توضیحی می فرمایید اینکه به چه علت و به چه جهت؟

       

      و سوال دیگه اینکه پس keep your word هم

      به معنی سر سرقولت بمان و فرقی نداره با عبارت بالایی

      درسته ؟

       

نمایش 2 پاسخ رشته ها
پاسخ به: معنی you have my word
اطلاعات شما: