منظورش

[Sahar4568]

سلام..

1.چطور باید به انگلیسی این جمله رو بگم مثلا (منظور فلانی از این ، اینه) مثلا جمله زیر چطوری باید گفت؛

“منظورش از دویدن راه رفتن است”

یه سوال دیگه هم داشتم…

 

[راهنمای ارشد]

به طور کلی برای بیان معادل منظور داشتن در انگلیسی از فعل mean استفاده می شود.

She means …

منظورش این است که … (منظورش اینه که …)

I didn’t mean it.

منظورم این نبود.

[Sahar4568]

ممنونم از پاسختون استاد اما من منظورم این بود که آیا میتونم بگم ؛

1.منظورم از خوردن، نوشیدن است.

.I mean drinking by eating

2.منظورم از این کلمه آن کلمه است.

.I mean that word by this word

این دو جمله من مشکل داره؟ ممنونم.

 

[راهنمای ارشد]

اگر منظور شما رو درست متوجه شده باشم. شما می خواید برای اصطلاح جمله از فعل mean استفاده کنید. در این مواقع به شکل زیر جمله بیان می شود:

I mean drinking.

I love eating. I mean drinking.

من عاشق خوردن هستم. البته منظورم از خوردن، نوشیدن است.

[نویسنده]

نوشته‌ها