هیچ کجا خونه آدم نمیشه

خانه زبان انگلیسی › انجمن ها › معنی کلمه ، اصطلاحات و جملات زبان انگلیسی › هیچ کجا خونه آدم نمیشه

برچسب ها: , , , , , , , ,

  • این موضوع 2 پاسخ، 1 کاربر را دارد و آخرین بار در 1 سال، 9 ماه پیش بدست Farimah به‌روزرسانی شده است.
نمایش 2 پاسخ رشته ها
  • نویسنده
    نوشته‌ها
    • ۳۰ مرداد, ۱۳۹۹ در ۶:۰۲ ب٫ظ #3055 پاسخ
      زینب

      آیا معادل انگلیسی برای اصطلاح « هیچ کجا خونه آدم نمیشه » وجود دارد یا نه؟

    • ۳۰ مرداد, ۱۳۹۹ در ۶:۰۵ ب٫ظ #3056 پاسخ
      راهنمای ارشد
      مدیرکل

      بله. برای بیان عبارت « هیچ جا خانه آدم نمی شود » (هیچ کجا خانه آدم نمی شود) می توان از معادل زیر در انگلیسی استفاده کرد:

      Home sweet home

      هیچ جا خانه آدم نمی شود (هیچ کجا خانه آدم نمی شود)، هیچ کجا خونه آدم نمیشه (هیچ جا خونه ادم نمی شه)

    • ۲۹ مهر, ۱۳۹۹ در ۷:۳۴ ب٫ظ #4436 پاسخ
      Farimah

      There’s no place like home

      هیچ کجا خانه آدم نمی شود

  • نویسنده
    نوشته‌ها
نمایش 2 پاسخ رشته ها
پاسخ به: هیچ کجا خونه آدم نمیشه
اطلاعات شما:




پیش از ارسال، حاصل جمع دو عدد را وارد کنید: + 37 = 38

مطالب مرتبط

  1. هیچ گرانی بی حکمت نیست، هیچ ارزانی بی علت به انگلیسی
  2. هیچ کجا خانه آدم نمی شود به انگلیسی
  3. معرفی کتاب Inside Reading (مهارت خواندن و درک مطلب)
  4. داستان آدم خوب کم پیدا می شود اثر فلانری اوکانر
  5. معرفی کتاب ۱۱۰۰ واژه که باید بدانید (۱۱۰۰ Words You Need to Know)
  6. دیگه تکرار نمیشه (در مورد اشتباه)
  7. کی رفتی خونه به انگلیسی محاوره ای
  8. از کجا باید بدونم به انگلیسی
  9. تا کجا می خوای پیش بری به انگلیسی
  10. Takeaway resturant