هیچ کجا خونه آدم نمیشه

  • این موضوع 2 پاسخ، 1 کاربر را دارد و آخرین بار در 5 ماه، 4 هفته پیش بدست AvatarFarimah به‌روزرسانی شده است.
نمایش 2 پاسخ رشته ها
  • نویسنده
    نوشته‌ها
    • #3055 پاسخ
      Avatarزینب
      0

      آیا معادل انگلیسی برای اصطلاح « هیچ کجا خونه آدم نمیشه » وجود دارد یا نه؟

    • #3056 پاسخ
      +1

      بله. برای بیان عبارت « هیچ جا خانه آدم نمی شود » (هیچ کجا خانه آدم نمی شود) می توان از معادل زیر در انگلیسی استفاده کرد:

      Home sweet home

      هیچ جا خانه آدم نمی شود (هیچ کجا خانه آدم نمی شود)، هیچ کجا خونه آدم نمیشه (هیچ جا خونه ادم نمی شه)

    • #4436 پاسخ
      AvatarFarimah
      0

      There’s no place like home

      هیچ کجا خانه آدم نمی شود

نمایش 2 پاسخ رشته ها
پاسخ به: هیچ کجا خونه آدم نمیشه
اطلاعات شما: