هیچ کجا خونه آدم نمیشه

[زینب]

آیا معادل انگلیسی برای اصطلاح « هیچ کجا خونه آدم نمیشه » وجود دارد یا نه؟

[راهنمای ارشد]

بله. برای بیان عبارت « هیچ جا خانه آدم نمی شود » (هیچ کجا خانه آدم نمی شود) می توان از معادل زیر در انگلیسی استفاده کرد:

Home sweet home

هیچ جا خانه آدم نمی شود (هیچ کجا خانه آدم نمی شود)، هیچ کجا خونه آدم نمیشه (هیچ جا خونه ادم نمی شه)

[Farimah]

There’s no place like home

هیچ کجا خانه آدم نمی شود

[نویسنده]

نوشته‌ها