هیچ گرانی بی حکمت نیست، هیچ ارزانی بی علت به انگلیسی

خانه زبان انگلیسی انجمن ها ضرب المثل های زبان انگلیسی هیچ گرانی بی حکمت نیست، هیچ ارزانی بی علت به انگلیسی

  • این موضوع خالی است.
نمایش 0 پاسخ رشته ها
  • نویسنده
    نوشته‌ها
    • #1519 پاسخ

      معادل و معنی ضرب المثل فارسی « هیچ گرانی بی حکمت نیست، هیچ ارزانی بی علت » به انگلیسی:

      برای این ضرب المثل می توان معادل های زیر را به انگلیسی بیان کرد:

      There is no such thing as a free lunch.

      هیچ گرانی بی حکمت نیست، هیچ ارزانی بی علت

      معنی لغوی ضرب المثل: چیزی به عنوان نهار مجانی وجود ندارد.

      Good things are never cheap.

      هیچ گرانی بی حکمت نیست، هیچ ارزانی بی علت

      معنی لغوی ضرب المثل: چیزهای خوب هرگز ارزان نیستند.

      Cheap things are not good, good things are not cheap.

      هیچ گرانی بی حکمت نیست، هیچ ارزانی بی علت

      معنی لغوی ضرب المثل: چیزهای ارزان خوب نیستند، چیزهای خوب ارزان نیستند.

نمایش 0 پاسخ رشته ها
پاسخ به: هیچ گرانی بی حکمت نیست، هیچ ارزانی بی علت به انگلیسی
اطلاعات شما: