گرامر Were to

نمایش 1 پاسخ رشته ها
  • نویسنده
    نوشته‌ها
    • #7396 پاسخ
      Avatarسینا
      0

      سلام به استاد عزیز و گرامی .  گرامر were to رو میشه لطفا تو حملات زیر توضیح بفرمائید؟  این جملات در چه زمانی معنی می شوند ؟

      1- If Nathan were to be my boss, this job would be intolerable.

      2- If I were to lose my job next year,I would probably not find a new one quickly.

      3-If the fire were to have destroyed the building, it would have been a tragic cultural loss.

    • #7400 پاسخ
      0

      توجه داشته باشید شاید حتی ترجمه تجت اللفظی این عبارت هم در فارسی بتواند معنا را انتقال بدهد. یعنی «بودن برای …».

      اما برای درک بهتر این ساختار گرامری در انگلیسی می توانیم معادل «قرار بودن …» به فارسی انتخاب کنیم.

      اما عبارت be to do something زمانی استفاده می شود که به کسی بخواهیم بگوییم که چه کار کند یا بگوییم چه چیزی قرار است اتفاق بیوفتد.

      (someone/something) be to do something

      قرار بودن (برای انجام کاری یا حادث شدن اتفاقی)

      مثال های مذکور:

      If Nathan were to be my boss, this job would be intolerable.

      اگر ناتان قرار بود مدیر من باشد، …

      If I were to lose my job next year,I would probably not find a new one quickly.

      اگر قرار بود شغلم را سال آینده از دست بدهم، …

      If the fire were to have destroyed the building, it would have been a tragic cultural loss.

      اگر آتش قرار بود ساختمان را ویران کرده باشد (ویران می کرد)، …

نمایش 1 پاسخ رشته ها
پاسخ به: گرامر Were to
اطلاعات شما: