a tray of lamb chops and a tray of beef chop steaks

  • این موضوع 2 پاسخ، 1 کاربر را دارد و آخرین بار در 1 ماه، 1 هفته پیش بدست رضا به‌روزرسانی شده است.
نمایش 2 پاسخ رشته ها
  • نویسنده
    نوشته‌ها
    • #10797 پاسخ
      رضا

      سلام

      قصاب در حال معرفی انواع گوشت موجود در قصابی است

      Butcher: … then we have a tray of chicken legs, a tub of ground meat ideal for manufacturing hamburgers, a tray of lamb chops and a tray of beef chop steaks which is cut from the shoulder, and then we have an assorted tray of lamb cuts.

      —————————————————

      آیا ترجمه زیر برای بخش بلد درست است:

      یک سینی گوشت با استخوان بره و یک سینی گوشت گاو استیکی که از کتف بریده شده است،

      و بعد یک سینی تکه های مختلف گوشت بره داریم.

      با تشکر

    • #10806 پاسخ

      بله حدودا ترجمه قابل قبول است برخی قسمت ها برای انتقال راحت تر معنی بهتر است تغییر کند.

      یک سینی گوشت بره با استخوان و یک سینی گوشت گاو استیکی از کتف بریده شده و بعد یک سینی از انواع قسمت های مختلف گوشت بره داریم.

    • #10819 پاسخ
      رضا

      خیلی متشکرم

نمایش 2 پاسخ رشته ها
پاسخ به: a tray of lamb chops and a tray of beef chop steaks
اطلاعات شما:




17 + = 19