A: When you leave metal out in the rain, it gets rusty.

  • این موضوع 2 پاسخ، 1 کاربر را دارد و آخرین بار در 6 ماه پیش بدست رضا به‌روزرسانی شده است.
نمایش 2 پاسخ رشته ها
  • نویسنده
    نوشته‌ها
    • #9888 پاسخ
      رضا

      سلام

      صحبت درباره اثرات و جنبه منفی باران

      A: When you leave metal out in the rain, it gets rusty.

      کدام ترجمه درست است:

      1- وقتی که فلز را در باران رها کنی، زنگ می زند.

      1- وقتی که فلز را در باران بگذاری، زنگ می زند.

      با تشکر

    • #9891 پاسخ

      هر دو ترجمه قابل قبول هستند ولی می توان از ترجمه زیر هم استفاده کرد:

      فلز (رها شده) در زیر باران زنگ می زند.

      فلز در تماس با قطرات باران زنگ می زند.

    • #9894 پاسخ
      رضا

      خیلی متشکرم

نمایش 2 پاسخ رشته ها
پاسخ به: A: When you leave metal out in the rain, it gets rusty.
اطلاعات شما:




پیش از ارسال، حاصل جمع دو عدد را وارد کنید: 3 + 3 =