معنی حرف ربط although به فارسی:
although /ɔlˈðoʊ/ (آلظو یا اُلظو) = though
هر چند، با این حال، هر چند که، با وجود اینکه، اگر چه، با اینکه
توجه داشته باشید که در محاوره انگلیسی از though بیشتر از although استفاده می شود.
although همیشه برای نشان دادن قیاس و تضاد دو جمله مورد استفاده قرار می گیرد. اما توجه داشته باشید که نویسنده در این متن علاقهمند به استفاده از کنایه و طعنه است که این طعنه و کنایه همچنان در جملات بعدی ادامه دارد.