arrogantly superior
- این موضوع 2 پاسخ، 1 کاربر را دارد و آخرین بار در 1 سال پیش بدست
به‌روزرسانی شده است.
-
نوشته‌ها
-
-
ببخشید استاد عزیز، بنده معنی کلمه haughty (مغرور) رو توی دیکشنری آکسفورد جستجو کردم. اما آنچه متوجه نشدم ، ترکیبی بود که برای معنی آن به کاربرده شده بود .
arrogantly superior
این ترکیب دقیقا چطور معنا میده ؟
((مغرورانه …..))
ببخشید عنوان دیگری هم نوشته ام پایین تر که اگر وقت کردید لطفا آن را هم نگاه کنید .
-
اینکه عنوان دیگری نوشتید در پایین، مفهوم نیست. دقیقاً بفرمایید موضوع یا پاسخ خاصی را در جایی دارید که بی پاسخ مونده باشه تا حتما جواب بدیم.
…
haughty /ˈhɑːt̬i/ (هاتی)
متکبر
در مورد سوال شما نسبت به عبارت arrogantly superior در انگلیسی، باید خدمت شما عرض کنم که ساختار قید قبل از صفت در انگلیسی، ساختار رایج این زبان هست و این عبارت در زبان انگلیسی کاملاً عادی است و زبان آموزان هم باید به استفاده از این عبارت در زبان انگلیسی عادت کنند. به مثال های زیر توجه کنید:
arrogantly superior
به طور مغرورانه ای متکبر، به طور مغرورانه متکبر
obviously clear
به طور آشکارا واضح
disdainfully proud
به طور وقیحانه ای مغرور
terribly good
به طور وحشتناکی خوب
-
-
