contain . include . consist . involve تفاوت

نمایش 1 پاسخ رشته ها
  • نویسنده
    نوشته‌ها
    • #7963 پاسخ
      Sahar4568

      سلام ببخشید میشه به صورت مو شکافانه فرق بین این ۴ کلمه  در معنای معنی شامل شدن هست واسه ی من توضیح بدید ممنونم

      contain . include . consist . involve

    • #7966 پاسخ

      سلام خدمت شما،

      توجه داشته باشید که الزاماً کلمات هم معنی تفاوت های فاحش با هم ندارند ولی گاهی اوقات بنا به رسمی یا محاوره ای و … بودن و همچنین نوع استفاده در کشور انگلیسی زبان خاص، موقعیت های استفاده از آن کلمات تغییر می کند. مثلاً کلمه ای که در موقعیتی در بریتانیا استفاده می شود می تواند در موقعیتی به غیر از آن در کشور آمریکا مورد استفاده قرار گیرید.

      اما به طور کلی برای درک معنی و مفهوم کلمات مذکور به معانی و توضیحات این افعال توجه کنید:

      Contain

      1. محتوی چیزی بودن (بیشتر در مورد چیزی که محتوی ماده یا وسایل دیگری است) 2. شامل شدن (=consist of) 3. بخش پذیر بودن بر (ریاضیات) 4. مهار کردن (آتش، بیماری و … از شیوع و گسترش آن و همچنین احساسات و …)

      مثال:

      he must contain his hatred. (Oxford)

      او باید تنفر خود را مهار کند.

      Greek yogurt contains much less fat than double cream. (Collins)

      ماست یونانی نسبت به ماست خامه ای دوبل، چربی کمتری دارد.

      Consist (of)

      1. شامل چیزی شدن 2. مشمل بودن بر (in) (رسمی)

      مثال:

      The crew consists of five men.

      خدمه شامل پنچ مرد می شوند.

      Involve

      1. در بر گرفتن (چیز مهمی به عنوان بخش مهمی از آن کار و …) 2. درگیر کردن در کاری یا چیزی (in) 3. درگیر عاطفی یا احساسی شدن با کسی (with)

      مثال:

      Running a kitchen involves a great deal of discipline and speed. (Collins)

      اداره یک آشپزخانه، نظم و سرعت زیادی را در می گیرد.

      Include

      1. شامل مواردی شدن، عبارت بودن از (در فارسی می توان عبارتند از … نیز ترجمه شود) 2. به حساب آوردن، شامل کردن

      مثال:

      The price includes dinner, bed, and breakfast. (Oxford)

      هزینه پرداختی شامل، اتاق خواب و صبحانه می شود.

نمایش 1 پاسخ رشته ها
پاسخ به: contain . include . consist . involve تفاوت
اطلاعات شما: