Could do with

نمایش 1 پاسخ رشته ها
  • نویسنده
    نوشته‌ها
    • #7383 پاسخ
      Avatarسینا
      0

      سلام استاد . ببخشید عبارت زیر(کل عبارت )  به چه معنا هس ؟

    • #7384 پاسخ
      0

      در جمله you could do with taking a leaf out of Percy’s book به دو اصطلاح اشاره شده است:

      take a leaf out of sb’s book

      از کسی تقلید کردن، مقلد کسی بودن، پیروی از اصول کسی کردن، از کسی کپی برداری کردن

      could do with

      نیاز داشتن به (چیزی)، چیزی لازم بودن (در اصلاح عامیانه) (به معنای منفعت و فایده داشتن برای آن شخص است)

      ترجمه جمله مذکور:

      You could do with taking a leaf out of Percy’s book.

      تو نیاز داری که از پرسی تقلید کنی.

نمایش 1 پاسخ رشته ها
پاسخ به: Could do with
اطلاعات شما: