Formation gliding

نمایش 1 پاسخ رشته ها
  • نویسنده
    نوشته‌ها
    • #8202 پاسخ
      سینا

      ببخشید استاد این عبارت به چه معنی است ؟

      a spot of formation gliding

      همچنین سوال دیگری که البته نباید اینجا بپرسم ولی چون مرتبط است ، ذکر میکنم.‌ چرا در این عبارت صفت بعد از اسم آمده ؟

      formation gliding 

       

    • #8205 پاسخ

      همون طور که قبلاً مشاهده کردید حتی جملات به صورت جداگانه برای افراد انگلیسی زبان هم می توانند بی معنی باشند. برای ترجمه بهتر باید داستان از قبل پیگیری شود تا مفهوم جملات قابل درک باشند.

      معنی و ترجمه عبارت do a spot of formation gliding به فارسی:

      to do a spot of formation gliding

      انجام دادن اندکی شکل گیری (تغییر شکل) با حرکت آهسته

      توجه:

      در انگلیسی بریتانیایی a spot of به معنی مقدار کم، کمی از و … می باشد.

      در ضمن gliding در اینجا صفت نیست. به صورت مصدر فعل استفاده شده است. (در حال حرکت آهسته)

نمایش 1 پاسخ رشته ها
پاسخ به: Formation gliding
اطلاعات شما: