I screwed up به فارسی یعنی چی؟
- این موضوع 1 پاسخ، 1 کاربر را دارد و آخرین بار در 1 ماه، 3 هفته پیش بدست
به‌روزرسانی شده است.
نمایش 1 پاسخ رشته ها
-
نوشته‌ها
-
-
-
0
معنی و ترجمه جمله محاوره ای و عامیانه I screwed up و فعل screw up به فارسی:
screw up /’skruː: ‘ʌp/ (اسکرو آپ)
1. مچاله کردن (کاعذ و …) 2. گند زدن به چیزی (غیر رسمی و محاوره ای) 3. از نظر روحی و روانی داغون کردن
ترجمه جمله مذکور:
I screwed up!
گند زدم! (خراب کردم)
مثال های دیگر:
Screw the note up after reading then throw it away.
بعد از خواندن یادداشت آن را مچاله کن و دور بینداز.
Don’t screw up your life.
به زندگیت گند نزن (زندگیت رو خراب نکن)
-
نمایش 1 پاسخ رشته ها