I’d go and take some driving lessons

  • این موضوع 2 پاسخ، 1 کاربر را دارد و آخرین بار در 8 ماه پیش بدست رضا به‌روزرسانی شده است.
نمایش 2 پاسخ رشته ها
  • نویسنده
    نوشته‌ها
    • #9352 پاسخ
      رضا

      سلام

      گفتگو درباره آموزش رانندگی

      Man: No, what would you do, if you were me?

      Woman: If I were you, I’d go and take some driving lessons.

      Man: Would you?

      Woman: Yes, I would.

      کدام ترجمه درست است:

      1- اگر جای تو بودم. می رفتم چند کلاس رانندگی می گرفتم.

      2- اگر جای تو بودم. می رفتم و در چند کلاس رانندگی شرکت می کردم.

      3- اگر جای تو بودم. می رفتم و چند درس رانندگی می گذراندم.

      با تشکر

    • #9357 پاسخ

      توجه داشته باشید در ترجمه از جملات و عبارات و حتی کلماتی استفاده باید کرد که در موقعیت مذکور رایج و کاربردی باشد.

      If I were you, I’d go and take some driving lessons.

      اگر جای تو بودم، چند جلسه کلاس رانندگی می‌رفتم.

    • #9358 پاسخ
      رضا

      خیلی متشکرم

نمایش 2 پاسخ رشته ها
پاسخ به: I’d go and take some driving lessons
اطلاعات شما:




پیش از ارسال، حاصل جمع دو عدد را وارد کنید: + 29 = 36