I’d love to fly to anywhere

[رضا]

سلام

گفتگو درباره سفر با هواپیما
<p dir=”ltr”>A: I’d love to fly to anywhere. Where can I find the plane that fly me anywhere?
B: In an airport.</p>
<p dir=”ltr”>———————————————————–</p>
با توجه به اینکه در دیکشنری برای anywhere معادل “همه جا” ذکر نشده،

کدام ترجمه درست است:

1-

– من دوست دارم به هر جا پرواز کنم. کجا می توانم هواپیمایی پیدا کنم که من را به هر جایی ببرد؟

– در فرودگاه

2-

– من دوست دارم به همه جا پرواز کنم. کجا می توانم هواپیمایی پیدا کنم که من را به همه جا ببرد؟

– در فرودگاه.

با تشکر

[نویسنده]

نوشته‌ها