if it looks as if

  • این موضوع 2 پاسخ، 1 کاربر را دارد و آخرین بار در 6 ماه، 1 هفته پیش بدست رضا به‌روزرسانی شده است.
نمایش 2 پاسخ رشته ها
  • نویسنده
    نوشته‌ها
    • #9783 پاسخ
      رضا

      سلام

      لزوم دانستن وضع هوا

      Man: If it looks like snow or if it looks as if we’re going to get lots and lots of rain or if it looks as if it’s going to be very windy, we all need to know what the weather is going to be like.

      ——————————————

      آیا ترجمه های زیر درست است:

      if it looks as if به نظر می رسد که

      if it looks as if we’re going to get lots and lots of rain

      اگر به نظر می رسد که باران خیلی زیادی خواهیم داشت

      if it looks as if it’s going to be very windy

      اگر به نظر می رسد که خیلی توفانی خواهد بود

      با تشکر

    • #9797 پاسخ

      اگر بخواهیم فعل «به نظر رسیدن» در این جملات بکار بگیریم:

      if it looks as if we’re going to get lots and lots of rain.

      اگر به نظر بیاید که باید منتظر باران زیادی باشیم.

      اگر به نظر بیاید که بارش شدیدی را در پیش داریم.

      if it looks as if it’s going to be very windy.

      اگر به نظر بیاید که وزش شدید باد را در پیش داریم.

      در غیر این صورت می توان این جملات را ساده تر کرد. به عنوان مثال:

      در صورت وزش شدید باد …

      در صورت بارندگی زیاد (بارش شدید باران) …

    • #9800 پاسخ
      رضا

      خیلی متشکرم

نمایش 2 پاسخ رشته ها
پاسخ به: if it looks as if
اطلاعات شما:




پیش از ارسال، حاصل جمع دو عدد را وارد کنید: 9 + 1 =