I’m annoyed

  • این موضوع خالی است.
نمایش 1 پاسخ رشته ها
  • نویسنده
    نوشته‌ها
    • #10962 پاسخ
      رضا

      سلام

      مرد و زن برای خرید لباس به فروشگاه رفته اند.

      مرد دست زن را می گیرد و از این طرف به آنطرف می کشد، و از او انتظار دارد در خرید به او کمک کند.

      زن از این وضعیت ناراضی است.

      زن در این وضعیت، این جمله را خطاب به خـودش می گوید.
      <p dir=”ltr”>At a clothing store:</p>
      <p dir=”ltr”>Man: Hold this.
      Woman: Oh!
      Man: Here.
      Woman: You’ve already got a pink one.
      Man: Oh, right, come on, come on, help me. You’re supposed to help me, Jane.
      Woman: OK, OK.
      Man: Ha. Green.
      Woman: No, it’s too green … No, it’s not green enough. I’m annoyed.
      Man: Red.
      Woman: That’s too red.
      Man: Too red.
      Woman: Yeah, too red.
      Man: Jane!
      Woman: Oh, God!</p>
      <p dir=”ltr”>.</p>
      <p dir=”ltr”>.</p>
      <p dir=”ltr”>———————————————</p>
      آیا ترجمه زیر درست است، یا باید طور دیگری ترجمه کرد؟

      – کلافه شدم.

      با تشکر

       

    • #10964 پاسخ
      رضا

      شاید هم “ذله شدم”.

نمایش 1 پاسخ رشته ها
پاسخ به: I’m annoyed
اطلاعات شما:




پیش از ارسال، حاصل جمع دو عدد را وارد کنید: 49 + = 53