It might and it might not

  • این موضوع 2 پاسخ، 1 کاربر را دارد و آخرین بار در 8 ماه، 1 هفته پیش بدست رضا به‌روزرسانی شده است.
نمایش 2 پاسخ رشته ها
  • نویسنده
    نوشته‌ها
    • #9637 پاسخ
      رضا

      سلام

      طالع بین:B

      طالع شیرینی:it

      گفتگو درباره طالع شیرینی

      —————————–

      A: Well, will it predict my future, or won’t it?

      It might and it might not.

      کدام ترجمه درست است:

      A1: خوب، آینده من را پیشگویی خواهد کرد یا نخواهد کرد؟

      A2: خوب، آینده من را پیشگویی خواهد کرد یا نه؟

      ———-

      B1- ممکن است بکند و ممکن است نکند  

      B2- ممکن است پیشگویی بکند و ممکن است نکند

      B3- ممکن است پیشگویی بکند و ممکن است پیشگویی نکند

      با تشکر

    • #9643 پاسخ
      • هم ممکن است که پیشگویی کند و هم ممکن است که پیشگویی نکند.
      • امکان دارد که (بتواند) پیشگویی کند یا امکان دارد که (نتواند) پیشگویی نکند. (نکند)

      و البته ترجمه های دیگری نیز می تواند جایگزین این ترجمه ها شود.

    • #9644 پاسخ
      رضا

      خیلی متشکرم

نمایش 2 پاسخ رشته ها
پاسخ به: It might and it might not
اطلاعات شما:




پیش از ارسال، حاصل جمع دو عدد را وارد کنید: 6 + 2 =