it never goes on raining forever

  • این موضوع 2 پاسخ، 1 کاربر را دارد و آخرین بار در 6 ماه، 2 هفته پیش بدست رضا به‌روزرسانی شده است.
نمایش 2 پاسخ رشته ها
  • نویسنده
    نوشته‌ها
    • #9759 پاسخ
      رضا

      سلام

      باران در حال باریدن است

      Talking about weather

      ————————-

      A: It won’t go on raining forever?

      B: No, it never goes on raining forever.

      ————————————————

      کدام ترجمه درست است:

      1- باران هرگز تا ابد ادامه پیدا نمی کند.

      2- باران هرگز تا ابد ادامه نمی یابد.

      3- باران هرگز …

      با تشکر

    • #9770 پاسخ

      ترجمه اول مفهوم را بهتر انتقال می دهد. جمله دوم هم معنی را انتقال می دهد ولی کمی رسمی تر.

      نه، بارندگی برای همیشه ادامه ندارد.

    • #9780 پاسخ
      رضا

      خیلی متشکرم

نمایش 2 پاسخ رشته ها
پاسخ به: it never goes on raining forever
اطلاعات شما:




پیش از ارسال، حاصل جمع دو عدد را وارد کنید: 31 + = 36