Large, small, big or little?

  • این موضوع 2 پاسخ، 1 کاربر را دارد و آخرین بار در 4 هفته پیش بدست رضا به‌روزرسانی شده است.
نمایش 2 پاسخ رشته ها
  • نویسنده
    نوشته‌ها
    • #10884 پاسخ
      رضا

      سلام

      در بنگاه معاملات ملکی

      مشاور معاملات ملکی از مشتری می پرسد:

      Agent: Are you looking for a large home or a small home? Large, small, big or little?

      ——————————————————————–

      این کلمات هم معنی را چطور کنار هم ترجمه کنیم؟

      کدام درست است:

      – بزرگ، کوچک، بزرگ یا کوچک؟

      – وسیع، کوچک، بزرگ یا کوچولو؟

      با تشکر

    • #10905 پاسخ

      می توانید عبارت آخر را اصلاً ترجمه نکنید. یا فقط از لفظ بزرگ یا کوچک؟ استفده کنید و یا در نهایت به این صورت به فارسی ترجمه کنید:

      بزرگ یا کوچک، متراژ بالا یا متراژ پایین؟

    • #10916 پاسخ
      رضا

      خیلی متشکرم

نمایش 2 پاسخ رشته ها
پاسخ به: Large, small, big or little?
اطلاعات شما:




5 + 5 =