need a hand

برچسب ها: need a hand, with, انگلیسی, برای, ترجمه, فارسی, کمک خواستن, کمک نیاز داشتن, محاوره, معنی

این موضوع 1 پاسخ، 1 کاربر را دارد و آخرین بار در 1 سال، 2 ماه پیش بدست راهنمای ارشد به‌روزرسانی شده است.

نمایش 1 پاسخ رشته ها

نویسنده

نوشته‌ها
- ۷ خرداد, ۱۴۰۰ در ۶:۳۳ ب٫ظ #7905 پاسخ
  
  . MaHta .
  
  جمله”?need a hand” در محاوره بصورت “نیاز به کمک داری؟” میشِ ترجمه بشه؟
- ۸ خرداد, ۱۴۰۰ در ۰:۵۹ ق٫ظ #7907 پاسخ
  
  راهنمای ارشد
  مدیرکل
  
  بله چرا که نه. می توان جمله “?need a hand” در محاوره بصورت «به کمک نیاز داری؟» یا « کمک می خواهی؟» (کمک میخوای؟) ترجمه شود.
  
  need a hand (with something)
  
  کمک خواستن (برای چیزی)، کمک نیاز داشتن (برای چیزی)
  
  مثال:
  
  I need a hand with these boxes please!
  
  لطفی می کنید، برای این جعبه ها به کمک نیاز دارم.
نویسنده

نوشته‌ها

نمایش 1 پاسخ رشته ها