New scattered showers as I say inland as we get to Kamloops, Kelowna

خانه زبان انگلیسی انجمن ها معنی کلمه ، اصطلاحات و جملات زبان انگلیسی New scattered showers as I say inland as we get to Kamloops, Kelowna

  • این موضوع 5 پاسخ، 1 کاربر را دارد و آخرین بار در 6 ماه پیش بدست رضا به‌روزرسانی شده است.
نمایش 4 پاسخ رشته ها
  • نویسنده
    نوشته‌ها
    • #9860 پاسخ
      رضا

      سلام

      هواشناس در حال گزارش وضع هوا است

      Weatherman: Below that around the Vancouver island area, a mixture of sun and clouds for the most part today, very slim chance of precipitation. Maybe the odd scattered shower, but for the most part, partly cloudy skies for you today in Vancouver and Victoria.

      New scattered showers as I say inland as we get to Kamloops, Kelowna, through the BC interior Prince George, that’s where we’re looking at our scattered showers, as that disturbance continues to tract to the east into Alberta.

      ————————————-

      توضیح:

      the BC interior: British Colombia interior

      Kamloops is a city in south-central British Columbia, Canada

      Kelowna is a city on Okanagan Lake in the Okanagan Valley in the southern interior of British Columbia, Canada

      Prince George is the largest city in northern British Columbia, Canada

      Inland here refers to the area away from the coasts in general, and then he lists specific inland areas by name, including “British Colombia interior (inland) Prince George”.

      ————————————–

      ترجمه این بخش مد نظر است:

      New scattered showers as I say inland as we get to Kamloops, Kelowna, through the BC interior Prince George, that’s where…

      رگبارهای پراکنده همانطور که گفتم دور از دریا همانطور که به کملوپس و کلونا می رسیم، از طریق بریتیش کلمبیا و پرنس جرج، آنجا جایی است که…

      با تشکر

    • #9862 پاسخ
      رضا

    • #9867 پاسخ

      ترجمه این بخش از متن انگلیسی به فارسی:

      New scattered showers as I say inland as we get to Kamloops, Kelowna, through the BC interior Prince George,

      همانطور که قبلاً اشاره کردم، بارش های پراکنده داخلی از شمال استان بریتیش کلمبیا یعنی شهر پرنس جورج به سمت شهرهای کاملوپس و کلونا (آغاز و …)

    • #9868 پاسخ
      رضا

      خیلی متشکرم

      New scattered showers as I say inland

      پس در جمله فوق inland وابسته به New scattered showers است و محل وقوع آن را مشخص میکند.

      آیا برداشت من درست است؟

    • #9880 پاسخ
      رضا

      خیلی متشکرم

نمایش 4 پاسخ رشته ها
پاسخ به: New scattered showers as I say inland as we get to Kamloops, Kelowna
اطلاعات شما:




پیش از ارسال، حاصل جمع دو عدد را وارد کنید: 62 + = 68