Oh, why do you put clothes in the dryer if it makes them wrinkled?

خانه زبان انگلیسی انجمن ها مکالمه و محاوره زبان انگلیسی Oh, why do you put clothes in the dryer if it makes them wrinkled?

  • این موضوع 2 پاسخ، 1 کاربر را دارد و آخرین بار در 1 هفته، 4 روز پیش بدست رضا به‌روزرسانی شده است.
نمایش 2 پاسخ رشته ها
  • نویسنده
    نوشته‌ها
    • #9218 پاسخ
      رضا

      A: When the shirt comes out of dryer, it’s all wrinkled, you see.

      B: Oh, yes. It is wrinkled, isn’t it? Oh, why do you put clothes in the dryer if it makes them wrinkled?

      این نو جملات شرطی را از انتها به ابتدا ترجمه کنیم یا از ابتدا به انتها؟

      کدام ترجمه از نظر فنی درست است:

      1- چرا لباسها را داخل خشک کن می گذاری اگر آنها را چروک می کند ؟

      2- اگر لباسها را چروک می کند چرا داخل خشک کن می گذاری؟

      با تشکر

    • #9221 پاسخ

      چند ترجمه مناسب فارسی برای این جمله می تواند ترجمه‌های زیر باشد:

      Why do you put clothes in the dryer if it makes them wrinkled?

      اگر ماشین خشک‌کن لباس‌ها را چروک می‌کند، پس چرا آنها را داخل خشک‌کن می‌اندازی؟

      اگر لباس‌ها در ماشین خشک‌کن چروک می‌شوند، پس چرا از آن استفاده می‌کنی؟

    • #9223 پاسخ
      رضا

      خیلی متشکرم

نمایش 2 پاسخ رشته ها
پاسخ به: Oh, why do you put clothes in the dryer if it makes them wrinkled?
اطلاعات شما: