Sniffy

نمایش 4 پاسخ رشته ها
  • نویسنده
    نوشته‌ها
    • #7169 پاسخ
      سینا

      سلام استاد . معنی کلمه ی sniffy چی هست ؟

      “some people are sniffy about tea bags”

      (درمورد خطای ۴۰۴ ، من هر موقع بیش از یک عکس آپلود کنم اتفاق میفته.  یعنی راهی نداره مثلا ۲ یا ۳ عکس توی سوالاتم آپلود کنم ؟ به جواب هاتون تو بخش گرامر هم نگاه کردم و دوباره سوالاتی پرسیدم . لطفا اونا رو هم نگاهی بندازید . خیلی ممنون استاد عزیز و گرامی )

       

    • #7171 پاسخ

      معنی sniffy به فارسی به همراه تلفظ:

      sniffy /ˈsnifē/ (اِسنیفی)

      دارای کراهت، دارای نگاه کراهت آمیز، نه چندان خوشبین، نه چندان مایل

      ترجمه جمله مذکور:

      “some people are sniffy about tea bags”

      برخی از مردم در مورد چای کیسه ای دارای کراهت هستند.

      کلاً سعی بفرمایید هر سوال را جداگانه ارسال کنید تا هم پاسخ گویی راحت تر انجام شود هم موضوع پراکنده نباشد.

    • #7176 پاسخ
      سینا

      ببخشید sniffy به معنی (( مغرورانه /با حالت غرور و تکبر )) هم  نیست ؟

      She said sniffy

      • #9493 پاسخ
        Saeed delara

        اسنیف مگ تو دماغی مواد زدن نمیشه!؟

    • #7179 پاسخ

      بله ، الزاماً نیازی نیست در ترجمه، مقید به یک کلمه باشید. این کلمه به معنی بی میلی همراه با کمی دست بالا گرفتن خود نسبت به موضوع است که شما می توانید از کلمات مختلفی برای ترجمه از آن استفاده کنید.

    • #9494 پاسخ
      Saeed delara

      اسنیف مگ تو‌دماغی مواد زدن نمیشه!؟

      • #9495 پاسخ

        چنین معنی از این کلمه در دیکشنری ها وجود ندارد. ولی برای کشیدن مود مخدر از فعل sniff می توان استفاده کرد. به عنوان مثال:

        sniffing cocaine

        کوکائین کشیدن از طریق دماغ

نمایش 4 پاسخ رشته ها
پاسخ به: Sniffy
اطلاعات شما:




پیش از ارسال، حاصل جمع دو عدد را وارد کنید: 78 + = 80